ぼくちゃん

失敬な！発想、構成…。どれをとっても、ぼくちゃんの作り物の方が、優れておるわい！

ーーーーーーーーーーー
「ぼくちゃん」は「ぼく」と、どう違いますか？　ぼくちゃんって、どんなニュアンスがあるでしょうか？

对小孩子说的吧？ 指男孩。   讲话的人是老爷爷吧。

boku 一般是自称，   加个tyan 指别人。 男孩气的女孩也有如此自称的。

そこのボク  ..........＝  那边那个（小朋友）.......

你是指 ぼくちゃん 说得是另一个人吗？

这里的ぼくちゃん 是说话人自称。

在你提供的这句话里， 应该不是自称。 你也知道 san tyan 等等一系列不论口语还是书面， 是不用在第一人称上的。

句尾的  わい  判断是老人口吻（当然仅仅是口吻，未必真的是老人）

总之虽然上下文没有，  但自称是不太可能的。

谢谢。

我也这么认为，一般ちゃん、さん 是不能用在第一人称上的。

不过这句话……。

还请各位高手指教啊，这个　ぼくちゃん 是什么意思呢？

ぼくちゃん——可能是自称，即“我”的意思，是带有发嗲性质的称呼，小孩子之间的自称，或老人当着小孩子时的自称。

他称的可能性不大。

呃，这个我还是无法肯定。     说发嗲，我也知道，还是自称  ぼく  , 没有带那个ちゃん

不管是搜索还是看动画，日剧， 比如火影里那个老头的孙子，就一直对鸣人自己称boku，而精英忍者也叫那个小孩boku。    sony的经典ps游戏，ぼくの夏休み 里面充满了这类称呼。

但肖老师说的这种，我确实没接触过。

我最后的观点是    自称一般不带后缀（tyan，san，tan） ，加了后，他称占大多数，如果有自称情况，我觉得是极少数。  这点和肖老师说的比例差异比较大。

权当参考。

ぼくちゃん在一部动画片里有听到过这个说法，是自己称呼自己的。好像片名是《city hunter》

多谢冷羽和肖老师。（冷羽，我找到那集城猎了，确实是阿良NANPA时说的

在group里也讨论了一下，统计了一下大家的感觉， 确实发现自称也有不少。

勉強になりました  本当にありがとうございます！