打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

預かり 这里是什么意思？
作者：未知 文章来源：贯通论坛 点击数 更新时间：2005-12-5 11:35:00 文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请问这句改怎么翻？おほめに預かり、光栄です。

作者：pingggeon 2005-5-2 17:22:00)

请问这句改怎么翻？おほめに預かり、光栄です。

おほめに預かり、光栄です。

尤其是　預かり 这里是什么意思？


作者：tonyfoxdemon 2005-5-2 17:26:00)


得到您能的赞赏，实在是我的荣幸。
作者：新宿龍義 2005-5-2 17:28:00)


「おほめに預かり」是惯用句，意思是“承蒙夸奖”

整句也是一个惯用句

「おほめに預かり、光栄です。」“承蒙夸奖，十分光荣（荣幸）”

[1] [2] [下一页]
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口