この「において」はどういう意味なんでしょうか？

作者：sinjiok 2005-5-2 12:30:00)

その名において命ずる
この「において」はどういう意味なんでしょうか？

「~~に　於いて」－「~~にて」、「~~で」

この文章の「その名に　於いて」は「その名で」、「その人の権限で」と同じ意思です。

その名において命ずる　－　It orders by the man\'s authority.　

　　　　　　　　以那个人的权限命令　　

　　　　　　　　在那个人的权限中命令

「国王の名に於いて命ずる」－　「国王の名で命ずる」－「国王の権限で命ずる」

[此贴子已经被作者于2005-5-2 12:42:03编辑过]