请教一道三级的题目.
必ず電話する 言ってください。
1、こと 2、はず 3、そう 4、よう
正确选4,但是我认为都不对,请高人指教.
打印本文 关闭窗口 |
请教一道三级的题目
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-12-2 9:29:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子 |
|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教一道三级的题目. 作者:李とと 2005-4-30 21:18:00)
请教一道三级的题目. 必ず電話する 言ってください。 1、こと 2、はず 3、そう 4、よう 正确选4,但是我认为都不对,请高人指教. 作者:luna_sea 2005-4-30 21:35:00)
选1、こと 吧 作者:李とと 2005-4-30 21:37:00)
我也觉得是1,但是答案是4. 作者:shichua 2005-4-30 21:37:00)
よう=ように在这里省略了に但如果在平时说话一般是不能省略的,尤其是和客户说话时,那样太失礼.但即使对方是供应商也有个限度,像题中的言って下さい对供应商也最好不要使用. 作者:shichua 2005-4-30 21:41:00)
「必ず電話するように伝えてください」と同じ意味。 作者:luna_sea 2005-4-30 21:44:00)
用ように的话作目的? 很少有把に省略的吧,8然很奇怪啊~~~~~~~~~ 答案有问题拉 作者:李とと 2005-4-30 21:50:00)
答案没问题。但是这个よう到底表示什么呢?为了? 作者:新宿龍義 2005-4-30 21:54:00)
是题目错了。 作者:李とと 2005-4-30 21:58:00)
那么您认为应该哪个选项正确?如果答案错了的话 作者:luna_sea 2005-4-30 22:15:00)
这道题有问题,8要考虑了 作者:tonyfoxdemon 2005-4-30 22:22:00)
题目没有错。4搂正解,但不存在应不应该省略的问题,省略也可以,不省略也可以。 作者:老肖 2005-5-1 0:54:00)
题目没有错,答案是4也没有错。 这里的「よう」是造语,汉字表记为:「様」,与比况助动词「ようだ」的连用形「ように」是两码事。 「よう」没有活用,没有词尾变化,它有两种用法。 一是作结尾词用,表示“方法”、“办法”、“形状”的意思。例如: 1、書きようがよくない。/写法欠佳。 2、話しようが悪い。/说的方式不好。 3、こんなに壊れては、直しようがない。/坏得这样,没法修理。 4、短刀ようのものを持っていた。/手里拿着形状像短刀一样的东西。 5、歯ブラシようのもの。/类似牙刷样的东西。 二是接在动词用言连体形后面,表示愿望、要求。所表达意思与比况助动词「ように」同义。两者基本可以替代使用。例如: 1、演出が成功するよう、みんなで頑張りましょう。/为演出成功,大家一起努力吧。 2、すぐ研究室に来るよう、山田君に伝えてください。/请转达山田君,立即到研究室来。 作者:李とと 2005-5-1 8:48:00)
はい、分かりました、どうも ありがとうございました! 作者:shichua 2005-5-1 21:47:00)
关于能否省略的问题,本来我自己也不怎么清楚,我问了一下日本人,他说对客户来讲是比较失礼的. 作者:tonyfoxdemon 2005-5-1 23:29:00)
以下是引用shichua在2005-5-1 21:47:00的发言: 关于能否省略的问题,本来我自己也不怎么清楚,我问了一下日本人,他说对客户来讲是比较失礼的. 我不知道你为什么说什么客户的问题,这本身就是个命令句。对客户本身就不会这么说话,即便是不省略也是失礼。。。。。单纯的从句子含义上讲不省略也是没问题的。
|
打印本文 关闭窗口 |