作者：Nearly 2005-4-29 11:37:00)
请教一个词「まま」
Ａ、国際電話のかけ方を教えてください。
Ｂ、まず国番号とエリアコードを押して、続いて相手の電話番号を押してください。
Ａ、はい。・・・・・・ただいま話中ですが、このまま待っていてもいいですか。
問題一：「まま」の意味は何ですか。
問題二：「待っていてもいいですか」と「待ってもいいですか」の分別は？
お願いします。
打印本文 
关闭窗口 「まま」の意味は何ですか。
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教一个词「まま」
请教一个词「まま」
作者：totti250 2005-4-29 11:40:00)
待っていてもいいですか有持续的意思，可以理解为继续等可以么？后面那句没有持续的概念。
作者：Nearly 2005-4-29 12:34:00)
わかりました。ありがとうございます。
では、二番の問題は誰か教えてくださいませんか？
お願いします。
作者：sinjiok 2005-4-29 13:37:00)
まま 儘
このまま待っていて もいいですか?
このまま待っている ＋ いいですか? OKですか?
[此贴子已经被作者于2005-4-29 13:45:59编辑过]
作者：新宿龍義 2005-4-29 13:56:00)
「このまま」就这样保持某种状态。
作者：一张纸 2005-4-29 18:08:00)
日通国際物流株式会社
大通国際物流株式会社
作者：okwxq 2005-4-29 20:47:00)
「このまま」
表示现在的状态持续下去，这种状态不变的意思。也有「そのまま」和「あのまま」的说法
标日中13课后面有
作者：tonyfoxdemon 2005-4-29 21:21:00)
待って 等
待っていて 等着
打印本文 关闭窗口