作者：xcb 2005-4-28 16:26:00)
在线求助 急等
市場不具合発生原因は圧縮機に非ず、真の原因に対して対策が必要。
请问前辈如何翻译?拜托了!
打印本文 
关闭窗口 请问前辈如何翻译?
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 在线求助 急等
在线求助 急等
市場不具合発生原因は圧縮機に非ず、真の原因に対して対策が必要。
请问前辈如何翻译?拜托了!
作者：aosora 2005-4-28 16:57:00)
に非ず 相当于 ではなく
市场不具合（不良）的发生原因并非压缩机，针对真正的原因需要采取对策。
作者：xcb 2005-4-29 0:23:00)
非常感谢！
作者：xcb 2005-4-29 0:31:00)
请问前辈 に‘‘非ず’’ 怎么读？
谢谢！
作者：tonyfoxdemon 2005-4-29 0:45:00)
あらず
打印本文 关闭窗口