作者：jackie1962 2005-4-27 14:43:00)
请高手帮助（咖恩吧太酷达萨衣，丝哥的衣他考掏哇哇丝来太）
“咖恩吧太酷达萨衣，丝哥的衣他考掏哇哇丝来太”，请日语高手帮助解释是什么意思》？小生在这里先谢谢大哥大姐们了。谢谢。
打印本文 
关闭窗口 请日语高手帮助解释是什么意思？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请高手帮助（咖恩吧太酷达萨衣，丝哥的衣他考掏哇哇丝来太）
请高手帮助（咖恩吧太酷达萨衣，丝哥的衣他考掏哇哇丝来太）
“咖恩吧太酷达萨衣，丝哥的衣他考掏哇哇丝来太”，请日语高手帮助解释是什么意思》？小生在这里先谢谢大哥大姐们了。谢谢。
作者：aosora 2005-4-27 14:47:00)
啥意思，看不懂呀！
作者：新宿龍義 2005-4-27 15:05:00)
晕~~~~看了半天就猜出前半。
是「頑張ってください」吧。就是“加油”的意思。
后半句实在看不懂，这样根本就不是学习日语啊。楼主如果是想这样学的话，就不应该来这里。
作者：totti250 2005-4-27 15:07:00)
是啊，我也只能看懂前1句，后1句实在看8懂。。。
作者：ntying 2005-4-27 15:07:00)
是呀,不明白,
不過第一句是不是"加油"呀
作者：ousyoumei 2005-4-27 15:08:00)
頑張ってください、～～～ことは忘れて
后面是啥东东？？实在读不懂！！抱歉！
作者：amao 2005-4-27 15:23:00)
“咖恩吧太酷达萨衣”がんばってください。（请加油(努力))
“丝哥的衣他考掏哇哇丝来太”すぎていたことはわすれて。(过去的事情就请忘记吧)
かなあ？参考ね。
[此贴子已经被作者于2005-4-27 15:24:57编辑过]
作者：aosora 2005-4-27 15:42:00)
厉害，这样也能看懂！？
作者：jackie1962 2005-4-28 8:32:00)
请高手帮助（咖恩吧太酷达萨衣，丝哥的衣他考掏哇哇丝来太）
“咖恩吧太酷达萨衣”がんばってください。（请加油(努力))
“丝哥的衣他考掏哇哇丝来太”すぎていたことはわすれて。(过去的事情就请忘记吧)
かなあ？参考ね。
非常感谢楼上的几位大哥，帮我这个忙。谢谢
打印本文 关闭窗口