作者：youkei8008 2005-4-27 13:38:00)
[求助]?
资金对帐 退余款 投诉
日文如何讲,向达人请教??????????????
打印本文 
关闭窗口 资金对帐 退余款 投诉 日文如何讲
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]?
[求助]?
作者：tonyfoxdemon 2005-4-27 13:41:00)
问这类专业术语，请先解释一下确切是什么意思。各行如隔山，并不是每个人都懂得会计用语。。。。。
另外，投诉－申告（しんこく）
作者：youkei8008 2005-4-27 13:45:00)
楼上的,谢了!
具体内容是:这几个单词,出现在公司建立的服务承诺体系里,即,某些情况下,会用到那些处置方式!!!
作者：tonyfoxdemon 2005-4-27 13:51:00)
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
我的意思是我根本就不明白《资金对帐 》《 退余款》这两个词到底是什么意思。。。。。。。。。。。
作者：youkei8008 2005-4-27 14:01:00)
严格来说:偶也不是太明白?
受朋友所累!!!才问到这些的!!!!!!!!!!!!!!
还是要THANK YOU !!!滴
作者：tonyfoxdemon 2005-4-27 14:03:00)
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
作者：aosora 2005-4-27 14:27:00)
投诉 ーー クレーム
作者：bitoc 2005-4-28 8:59:00)
资金对帐 資金照合
退余款 残額返金
投诉 クレーム
打印本文 关闭窗口