作者：haf 2005-4-24 21:39:00)
”小孩子”的爱称是什么？
”小孩子”的爱称是什么？
ちん？
次郎ちん
打印本文 
关闭窗口 ”小孩子”的爱称是什么？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: ”小孩子”的爱称是什么？
”小孩子”的爱称是什么？
作者：sinjiok 2005-4-24 21:45:00)
次郎ちゃん は 標準語
次郎ちん は ( 子供同士で使う )方言。 大人は使わない。
[此贴子已经被作者于2005-4-24 22:15:44编辑过]
作者：tonyfoxdemon 2005-4-24 22:32:00)
SLAMDUNKの桜井花道は宮城のことを良ちん、三井のことをみちんと呼びましたよ。子友の可愛い言葉だと思います
作者：Captor 2005-4-24 22:57:00)
双写结尾， -り变成 りん ，りりん ， -の 变成のん み变成 みん
さん 变成 たん （男孩通用，不过略显女孩气）
ちゃん 变成 ちん っち 对小孩子通用。 稍大的一般还是对女孩。 对小动物也可以。
比如猫儿 ヒナちん テンナちん
作者：haf 2005-4-24 23:10:00)
次郎ちん、ちょっと来ておくれ。
对不对？
[此贴子已经被作者于2005-4-24 23:16:47编辑过]
作者：tonyfoxdemon 2005-4-24 23:43:00)
来ておくれ。？？
什么意思？
作者：新宿龍義 2005-4-25 9:57:00)
不知道姓名的话，可以用“ボーズ”「ボーヤ」
作者：sinjiok 2005-4-25 17:34:00)
以下是引用tonyfoxdemon在2005-4-24 23:43:00的发言：
来ておくれ。？？
什么意思？
来てください。清来? 正在来? Please come.( here )
来てくれ。の少し丁寧な ( softな ) 言葉 → 来ておくれ。
年下の人 や 子供などに言う言葉
[此贴子已经被作者于2005-4-25 20:26:19编辑过]
作者：Zed 2005-4-25 22:53:00)
ＳＩＮＪＩＯＫちん ちょっときておくれ～
作者：sinjiok 2005-4-25 23:52:00)
は~~い。
作者：zsx1028 2005-4-26 12:33:00)
餓鬼って、蔑視の呼び方でしょう
打印本文 关闭窗口