作者：outgood 2005-4-24 14:09:00)
小问题~~~~
わずか３時間足らずで行けるだから。。。。
中的足らず是什么意思？
あの子がかわいそうで、泣かずにはいられない。。
什么意思？泣日语怎么打？？
打印本文 
关闭窗口 中的足らず是什么意思？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 小问题~~~~
小问题~~~~
作者：新宿龍義 2005-4-24 14:23:00)
「足らず」表示不足。
「泣く」（なく）
作者：totti250 2005-4-24 14:29:00)
ず=ない
作者：rgseiyuu 2005-4-24 14:31:00)
足らず→足らない的文言形式；
泣く→なく；
ずにはいられない→“不那样不行”的意思。
作者：新宿龍義 2005-4-24 14:35:00)
以下是引用totti250在2005-4-24 14:29:00的发言：
ず=ない
ず=ない
严格的说，不全等。
「ない」的文言形是「ぬ」。这个是全等的。
而「ず」是「ぬ」的连用形。
作者：akumafish 2005-4-24 15:54:00)
"ず"好像是"ない"的古语，就像中国的文言文中性质一样。
打印本文 关闭窗口