作者：jasica888 2005-4-22 22:44:00)
翻译一下
我还以为你生气了
再过两个月我不再是学生了
爱你还来不及，怎么会生你的气呢
我的生日是圣诞节前一个月
翻译一下，尤其划线部分最好用惯用语
。。。。まじき。
どんな意味
打印本文 
关闭窗口 翻译一下，尤其划线部分最好用惯用语
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 翻译一下
翻译一下
作者：sinjiok 2005-4-22 23:21:00)
~~まじき。古語
~~しては ならない。 ~~すべきでは ない。 ~~しては いけない。
作者：薰衣草天使 2005-4-23 12:30:00)
1 私があなたは怒ってると思った。
２後 二ヶ月 私も学生じゃないです。
愛してるから 怒る分けがないでしよう
クリスマス前の一ヶ月は私の誕生日です
作者：tonyfoxdemon 2005-4-23 17:23:00)
以下是引用jasica888在2005-4-22 22:44:00的发言：
我还以为你生气了
怒ってるのかと思った。
再过两个月我不再是学生了
あと二ヶ月で、私はもう学生ではない。
爱你还来不及，怎么会生你的气呢
愛してるだけ、怒るはずがないじゃないか
我的生日是圣诞节前一个月
这句本身就是个病句
打印本文 关闭窗口