作者:风过处 2005-4-19 10:58:00)
高手们,前十名怎么说呀?急,在线等
中国 GDP连续几年位居世界前十名,
打印本文 关闭窗口 |
高手们,前十名怎么说呀?
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-12-2 6:54:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子 |
|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 高手们,前十名怎么说呀?急,在线等 作者:风过处 2005-4-19 10:58:00)
高手们,前十名怎么说呀?急,在线等 中国 GDP连续几年位居世界前十名, 作者:青岛 2005-4-19 11:00:00)
中国のGDPは連年ベスト10に入っている。 正答:ベスト10 作者:海豚湾恋人 2005-4-19 11:03:00)
上位10名 作者:海豚湾恋人 2005-4-19 11:04:00)
ベスト10(最佳10名) 上位10名(前十名) 不知道对不对!仅供参考! 作者:tonyfoxdemon 2005-4-19 11:07:00)
ベスト10 并不是严格意义上的排名. トップ10才是排名 作者:wwqqzzjj6 2005-4-19 11:15:00)
上位10名(前十名)間違いないただしいよ。 作者:风过处 2005-4-19 11:21:00)
谢谢大家 作者:Captor 2005-4-19 11:21:00)
我觉得在 GDP这种排名上 应该用 トップテン top ten 顺便说一下, 不是top5,top3,,,,, top10就是一个单词了。十甲。 可以找找新的字典或者百科里有。 best 3, best5 ,best10 也经常用 不过感觉 和 排名 这种有气势的东西不太衬。 作者:tonyfoxdemon 2005-4-19 11:53:00)
best 10不能作为严格的排名,因为在这10个人或者东西里,说不出谁是第一谁是第二。 比如《足球》杂志评选出2004年世界最佳阵容,就叫做best 11,你能说里面罗纳尔多排第一还是贝克汉姆排第一么?所以要用在严格的ranking 应该用top 10 作者:Captor 2005-4-19 12:16:00)
哦~~ 对了, 确实。 中文中的top10 其实也还没规范, 经常能看到 2-9名 不分先后的情况(很多体育节目) 确实 top 10 是严格排名的。 best * * 不分先后。(也有分的。)
|
打印本文 关闭窗口 |