作者：ll000111 2005-4-17 0:47:00)
を申し上げます和申し上げます
お見舞い申し上げます 是不是 我去问候您.
お見舞いを申し上げます 是不是 提出我去问候您 如
取り急ぎお見舞いを申し上げますが。それはいいですか。
冒昧地提出我去问候您(这样的事).可以吗?
是不是这样理解的.
打印本文 
关闭窗口 是不是这样理解的
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: を申し上げます和申し上げます
を申し上げます和申し上げます
作者：snowman 2005-4-17 14:58:00)
具体的不太懂，在我的感觉来看，お見舞い申し上げます，表示慰问 (お見舞い)探望病人或者受到灾害的人
お見舞いを申し上げます 献上(我的)慰问，强调动作，
取り急ぎお見舞いを申し上げますが。それはいいですか 匆匆的献上慰问，那样行吗>？
不知道对不对，只是感觉，请大家指教
打印本文 关闭窗口