お願いします

她跟住友说，＂叫铃木先生请我们吃饭好吗？＂

どう訳したらいいでしょうか

彼女はルームメイトに「鈴木先生におごってもらったらどう？」といいました。

彼女は住友に<鈴木先生にご馳走してもらおう＞と言った。

住友（すみとも）？ルームメート（roommate）？

人の名前でしょう。

勉強になりました！

Tonyfoxdemonさんのほうはもっと適切だと思う｡

「叫铃木先生请我们吃饭好吗？」っていうことはまだ発生してないし、ただ話し手の想いだと思う。

「もらおう」で、そういう気持ちをよく表わしてるんじゃないか｡　

ただ自分の考えだけなんですが､宜しくお願いします｡

彼女へ住友に「させるて鈴木さんが私たちは御飯を食べるませんかかだか言う "

どうも、ありがとうございました