这几个公司名称及中国的城市怎么翻

这几个公司名称及中国的城市怎么翻

作者：未知文章来源：贯通论坛点击数更新时间：2005-12-1 15:54:00 文章录入：贯通日本语责任编辑：胖子

作者：lovelysnow 2005-4-14 19:41:00)

[求助]这几个公司名称及中国的城市怎么翻

这几个公司名称怎么翻,知道的请教一下.

家乐福,惠普.

太原长沙鞍山抚顺包头洛阳邯郸柳州汕头烟台

还有,作家冰心的日语要怎么说呀?

谢谢了

作者：itou 2005-4-14 20:04:00)

タィエン、チャンサ、アンサン、フシュン、ボウトウ、ロヤン、ハンタン、リュウゾウ、サントウ、エンタィ

作者：tonyfoxdemon 2005-4-14 20:10:00)

外国企业名称,直接用英文也可以.如果要用假名カレフォー？惠普就是HP

人名使用日文音读，应该是ヒョウシン

作者：dail_cui 2005-4-14 22:35:00)

地方名还需要翻译吗，直接用日本汉字写就好了。不过有些地方的名字读音比较特别一些。

作者：无盐 2005-4-15 8:24:00)

家乐福 CARREFOUR　　カルフール

[1] [2] [下一页]

打印本文