作者：cenjiao 2005-4-13 19:57:00)
请教一个问题
田中さん 手紙を出して きて ください
请问是什么意思
打印本文 
关闭窗口 请问是什么意思
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教一个问题
请教一个问题
作者：冷羽ひとり 2005-4-13 21:07:00)
田中先生（小姐）请你把信寄出来。
作者：cenjiao 2005-4-13 21:10:00)
我的老师给我讲的是 田中先生请你把信寄了再回来肯定是错的哈
我当时就觉得不对 但他是老师我也不知道是我没有理解对还是他讲错了
多谢了
作者：冷羽ひとり 2005-4-13 21:21:00)
如果是……だして、きて……的话有可能是对的
作者：tonyfoxdemon 2005-4-13 22:22:00)
以下是引用cenjiao在2005-4-13 21:10:00的发言：
我的老师给我讲的是 田中先生请你把信寄了再回来肯定是错的哈
我当时就觉得不对 但他是老师我也不知道是我没有理解对还是他讲错了
多谢了
你们老师说得对,只不过在翻译的时候不用强行把<回来>也加进去.
这句话的意思就是你去把信寄出去,然后回来.
作者：cenjiao 2005-4-14 22:19:00)
是吗 你呢确定吗 谢谢了哈
打印本文 关闭窗口