作者：Nearly 2005-4-12 22:26:00)
请教一句话
请大家帮忙看一下这话用这两种写法是不是都对?
1、鍵がないことで、部屋に入ることができません。
2、鍵がないので、部屋に入ることができません。
第一种用形式体言「こと」第二种用接续助词「ので」
[此贴子已经被作者于2005-4-12 22:39:02编辑过]
打印本文 
关闭窗口 请大家帮忙看一下这话用这两种写法是不是都对?
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教一句话
请教一句话
作者：冷羽ひとり 2005-4-12 22:28:00)
あらない？什么东西？是没有的意思吗？如果是没有的话应该是「ない」ある没有あらない这个形式的
作者：jasica888 2005-4-12 22:34:00)
不能死抠语法
鍵がないので、部屋に入ることができません
ので是因为的意思
这句话中没必要用形式体言
要说形式体言第二句中的の也可以理解为形式体言
虽然で也有因为的意思
但是ので看作是因为更好
因为没钥匙，所以进不了门。
[此贴子已经被作者于2005-4-12 22:37:21编辑过]
作者：Nearly 2005-4-12 22:40:00)
我明白了,谢谢jasica888
也谢谢冷羽ひとり
刚学ない形,还不是很熟悉~
作者：qie 2005-4-13 12:39:00)
1、鍵がないことで、部屋に入ることができません。
これもただしいと思います。
「ことで」はセンテンスではありませんか
打印本文 关闭窗口