花屏/かびんですか、意味が分からない.（屏風の意味がありますか）

花弁/かべん

可爱的各位

是我没说清楚，我想问的是 电脑屏幕变花屏了，其中的[花屏]该如何说呢？

你的意思是局部花屏，还是整体变成雪花屏？

スクリーンがぼける？

スクリーンフリーズ　

屏幕死机（不是真的系统崩溃），凡是屏幕看不清，无法操作，均用这个。

画面が崩れる　　　

画面产生不正常现象。 比如显示器刷新异常，严重色偏，显卡超频造成的花屏，色斑，抖动等等。

（CPU超频等造成的进系统死机或假死用上面一个）

、、、、、、、、、、、、、、、

其实早就猜到这个了，就是看楼主什么时候诚心给出翻译范围或者背景。

如不放心可以自己去 e-words.jp  查找计算机相关术语。 也可以看winny的IT讨论版。

唉， 1分钟就可以解决的问题 ，又来猜谜语。

顺带补充一下， 日语里严格对应你这句的，可以说是没有。

日语画面（スクリーン）崩れる还可以指很多情况。

但中文花屏如果是计算机显示方面的问题，则代表

画面撕裂状，一般伴有显示分辨率失常，异常抖动，鼠标花斑，即使重新启动显卡驱动也没有用，必须重启计算机（仅指windows）的情况。

其他操作系统花屏未必必须重启。     另外，如果只是自己调节失常，能够在操作系统运行的情况下纠正回来的， 也不叫“花屏” 。

谢谢各位

呵呵，我是真的不大清楚，才来请教的。

以前别人告诉我是用 ブロックナイズ

在网上查也查不到这个词，所以来问问的。

如果是女生，小气是可以原谅的

但是……凡是都是要注意方法的