作者：kikiheya 2005-4-5 10:35:00)
请教
あ、これ、友達のです。
あ、そうですか、じゃ、けっこうです。
けっこうです在这里是不用了的意思吗?
打印本文 
关闭窗口 けっこうです在这里是不用了的意思吗?
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教
请教
作者：pigong 2005-4-5 10:49:00)
それだけては判明できないです、けっこうは三つの意味がありますね、①相当好，很好２不用了，够了３可以，行，没关
系，作副词时可以表示相当地的意思
作者：tonyfoxdemon 2005-4-5 15:04:00)
前后文不足，无法翻译。
作者：kikiheya 2005-4-6 9:28:00)
前句是読み終わったらちょっと貸してください。
请指教
作者：KOUNAIKA 2005-4-6 9:30:00)
那应该是不用了、
全文翻译是
看完了能写我看一下吗？
啊，这是朋友的
啊，是吗，那算了
打印本文 关闭窗口