打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

请问两个很基本的问题

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-12-1 14:01:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请问两个很基本的问题

作者:モナー 2005-4-3 22:15:00)

请问两个很基本的问题

上回看了一本书
很基础的书
看见里边有些语法什么的
很不习惯想请教一下

いいえ、わたしは あまり テレビは 见ません
请问着个テレビは的”は“有必要有吗?
或者能换成别的词吗

还有下边着句
いいえ、日耀日には 学校へは 来ません
着个学校へは的”は“感觉也很奇怪
也有必要有吗
或者应该换成别的

没怎么学日语
不过看过的一些书里
感觉着本书里有些语法有些奇怪
似乎跟别的书上交的东西都有些不一样
请麻烦请给将将
谢谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者:青岛 2005-4-3 22:23:00)


いいえ、わたしは あまり テレビは 见ません
请问着个テレビは的”は“有必要有吗?
或者能换成别的词吗
===============
这里的は是指定电视时候的は。意思是不大看电视。只限于电视。
如果换成叙述型的话:わたしはテレビをあまり見ません。

你问的其他内容也是同样的道理

作者:モナー 2005-4-3 22:37:00)


多谢楼上的高手了
另外还有
あなたは 日本语が 话せますか
他书里翻译的是”你会说日本话吗“
请问着种形式的话也可以问会不会什么吗?
请高手比较详细的给将将
我这么基本的都不会实在太不应该了。。。。。。。。
请受累了。。。。。。。。。

作者:萨其马 2005-4-3 22:43:00)


可以
作者:モナー 2005-4-3 22:53:00)


看的书太少了。。。。老问若制问题。。。。。。。

请大家见量。。。。。。。。。。

多谢了!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者:萨其马 2005-4-3 22:56:00)


……が話せる

……話すことができる

都是会不会,能不能的意思。虽然……が話せる表示的是一种技能,……話すことができる更强调外部的客观条件

比如说:泳げる是说,会游泳。泳ぐことができる是能够游泳,如果天冷就 泳ぐことができなくなる。

但,以上两种说法在日本人看来,都是一样的。我问过他们,他们都说根据个人习惯。哪个都行。

作者:tonyfoxdemon 2005-4-3 23:36:00)


很多人问这个は的用途,我想可以这样解释.

私はあまりテレビは見ません。电视呢,我是不怎么看的.

私はあまりテレビを見ません。我不怎么看电视.

作者:モナー 2005-4-4 5:29:00)


解释的很清楚

多谢大家帮忙~

作者:bitoc 2005-4-4 12:23:00)


以下是引用tonyfoxdemon在2005-4-3 23:36:00的发言:

很多人问这个は的用途,我想可以这样解释.

私はあまりテレビは見ません。电视呢,我是不怎么看的.

私はあまりテレビを見ません。我不怎么看电视.



大賛成。
[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口