「お仕着せ」とは？

作者：bitoc 2005-4-2 16:23:00)

「お仕着せ」とは？

伸び盛りの市場には、変化に強いシステムを私たちがご提案するのは、お仕着せのITではなくアジアビジネスに最適化したITです。

作者：枫晨 2005-4-2 16:29:00)

従業員に与える制服． ∥ 上から与えられたまま（上面给予(的)）． ▼～の計画

作者：风过处 2005-4-2 19:57:00)

bitocさん、伸び盛りってどんな意味ですか?私の辞書には載ってないね!よろしくお願いします！

作者：bitoc 2005-4-2 20:53:00)

さかり _{0 3} 【盛り】

〔動詞「さかる」の連用形から〕
(1)物事が一番勢いのよい状態にあること。盛んな時期。
「桜の花が今を―と咲いている」「暑さも―を越す」
(2)人が肉体的・精神的に最も成熟・充実している時期。
「人生の―を過ぎる」
(3)動物が一定の時期に発情すること。
「―のついた猫」
(4)（「…ざかり」の形で、他の語と複合して用いる）成長や変化などの一周期のなかで、最も盛んな状態にあること。また、その時期。
「男―」「女―」「働き―」「花―」

[此贴子已经被作者于2005-4-3 16:07:36编辑过]

作者：tonyfoxdemon 2005-4-3 15:37:00)

お仕着せ？？？？什么意思？有这样的词么？应该是お任せ吧，如果是的话在这里表示放任，任其自由，不加以计划和控制的意思。

[此贴子已经被作者于2005-4-3 15:39:29编辑过]

作者：bitoc 2005-4-3 16:01:00)

しきせ ₀ 【仕着せ/^▽為着せ/四季施】

(1)主人が使用人に、その季節の衣服を与えること。また、その衣服。普通は、盆・暮れの二度。おしきせ。
(2)江戸時代、幕府が諸役人に時服を与えたこと。また、その衣服。おしきせ。