作者：xdsuperman 2005-4-1 17:45:00)
ご迷惑を掛けました
奴とてしもべにすぎぬ。
なんという意味ですか？お願いします。
打印本文 
关闭窗口 なんという意味ですか？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: ご迷惑を掛けました
ご迷惑を掛けました
なんという意味ですか？お願いします。作者：老肖 2005-4-1 19:19:00)
就是那家伙也只不过是一个奴才而已。
奴——那家伙；
とて——助词，类似于：でも；
しもべ——仆人、奴才；
にすぎぬ——に過ぎない，不过～而已。
作者：xdsuperman 2005-4-2 12:39:00)
教えてくれてありがとうございました。
打印本文 关闭窗口