作者：pigong 2005-3-31 16:01:00)
请帮忙翻译这句话
他老是想占我的便宜，怎么翻？
打印本文 
关闭窗口 他老是想占我的便宜，怎么翻？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请帮忙翻译这句话
请帮忙翻译这句话
他老是想占我的便宜，怎么翻？
作者：tonyfoxdemon 2005-3-31 16:03:00)
..............................................
作者：hanako1 2005-3-31 16:05:00)
彼は常に私を苛めています。
作者：hanako1 2005-3-31 16:07:00)
看楼主可不是女生哦
怎么还会有这种情况发生吗？
好奇中
作者：tonyfoxdemon 2005-3-31 16:07:00)
あいつはいつも軟派はかりしてる
作者：pigong 2005-3-31 16:20:00)
以下是引用hanako1在2005-3-31 16:05:00的发言：
彼は常に私を苛めています。
彼は常に私を苛めています。
他常欺负我？
作者：hanako1 2005-3-31 16:26:00)
ハハハ
そうじゃないの？
意味が違うかな
作者：pigong 2005-3-31 16:26:00)
以下是引用hanako1在2005-3-31 16:07:00的发言：
看楼主可不是女生哦
怎么还会有这种情况发生吗？
好奇中
我是帮事务所那位＂美美＂翻的，
作者：yeqiang 2005-3-31 16:53:00)
挖他四你洒挖家达，呀大哟！
作者：yeqiang 2005-3-31 16:56:00)
哦买四克陪！
作者：pigong 2005-3-31 21:00:00)
以下是引用yeqiang在2005-3-31 16:53:00的发言：
挖他四你洒挖家达，呀大哟！
何の意味ですか、全然わからへん、教えてくださるの？
作者：freecd 2005-3-31 21:07:00)
可能是 あたしに触っちゃった、嫌だよ
不是是不是，你还是问本人把
作者：tonyfoxdemon 2005-3-31 21:24:00)
以下是引用freecd在2005-3-31 21:07:00的发言：
可能是 あたしに触っちゃった、嫌だよ
不是是不是，你还是问本人把
................................
作者：yunni 2005-3-31 22:51:00)
好象有个单词的，叫办公室“性骚扰”，是个外来语，新闻里看到的，忘记怎么拼了～～tonyfoxdemon前辈知道吗？
作者：pigong 2005-3-31 23:14:00)
セクハラ、それは性骚扰という意味でしょうね、占便宜二つの意味がありますね、ひとつは、お金の面の話その二は
中国語にすると吃豆腐という意味なんでしょうね
打印本文 关闭窗口