[求助]出る杭は打たれる中文是什麼意思呢

[求助]出る杭は打たれる中文是什麼意思呢

作者：未知文章来源：贯通论坛点击数更新时间：2005-11-30 11:52:00 文章录入：贯通日本语责任编辑：胖子

作者：19801004 2005-3-31 15:27:00)

出る杭は打たれる

作者：tonyfoxdemon 2005-3-31 15:32:00)

枪打出头鸟

作者：duxixue 2005-3-31 16:44:00)

怎么完着东西

作者：rachel622 2005-3-31 18:12:00)

树大招风

作者：tonyfoxdemon 2005-3-31 18:16:00)

和数大招风还是有点区别的。

作者：bitoc 2005-3-31 18:51:00)

中文里面也有啊：出头的椽子先烂。

作者：zyoki131 2005-3-31 20:50:00)

差不多就是楼上几位说的这些意思吧。如果要翻译，根据上下文选择一个合适的翻译就行了。

[1] [2] [下一页]

打印本文