作者:羽龍 2005-3-30 16:27:00)
頂戴といただく?
問題: A:そのセーターよくお似合いですね。
B:有難うございます、山田さんの奥さんに(_)。
1、差しあがった 2、くださった 3、頂戴した 4、いただいた
第一:我觉得3,4都可以选!!!是不是题目出错了!!
第二:頂戴是もらう的谦语!!用頂戴是不是B对A的自谦?いただく是もらう的尊敬语。用いただく的话是不是B对山田さんの奥さん的尊敬,而且是不是含有A与B的地位比山田さんの奥さん低的感觉啊!!还有就是A比B的地位略低一点!!