从这里坐几站就到了
“从这里坐几站就到了”，怎么翻译？谢谢

ここから、いくつかの駅を経ると、着く事になる.

ここよりいくつかの駅を経て着く。

没有严格对应的《坐几站》的说法。应是翻译的话，听起来非常的生硬，估计日本人听到了得想半天才反映过来。

ここからいくつ目の駅ですか。

いくつ？どうも変です。私なら何個のほうを選びます。

非常同意四楼朋友的意见，所以比较困扰，不知该怎么翻才是最好的。

駅に「何個」は使わないよ。

日本語の場合、手で持てる物、手で運べる大きさの物　に対して「個」を使います。

駅は手で持つことができない。

「いくつ」、「何ヶ所目」　はOKです。

ここから四つ目か五つ目の駅です。