打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

以上的句子如何翻译是好?
作者：未知 文章来源：贯通论坛 点击数 更新时间：2005-11-30 11:24:00 文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请问高人

作者：kikiheya 2005-3-28 10:01:00)

请问高人

これと似る話は「楢山節考」という小説にも書かれています。

これはぼけた老人という意味で言われています。もともとは小説の題名です。

以上的句子如何翻译是好?

谢谢!!




作者：tonyfoxdemon 2005-3-28 15:00:00)


与此相似的故事在小说「楢山節考」也有描述.这(个单词)表示老糊涂的意思,原本是一部小说的名字.
作者：kikiheya 2005-3-28 16:33:00)


真是谢谢楼上的恩人,为偶解答,偶等了好久都没人来翻

特献此花,以表感激仰慕之情!!

[1] [2] [下一页]
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口