高手帮忙看看这个句子.

日本の夏より、一か月ほど遅いんです。

这句话中的ほど是什么意思?具体给我讲一讲吧!谢!

［副助］表示大致的程度、范围、数量等

那译成 一个月左右  行吗?这里换成ぐらい行么?

译成一个月左右没有问题, 一般来说「ぐらい」与「ほど」表示的程度不同, 在这里「ぐらい」指的是不足一个月, 而「ほど」而表示一个多月

程度も一緒です、一か月程度、ほど、は比較する意味があるでしょうね

“ぐらい”より“ほど”のほうが正式的に見えます。