快要考试了，请大家帮忙！

それどころか、外資系の会社に対しても、郷にはいっては、郷に従え。とばかりに、中元歳暮を取り入れたらどうかと、デパートがはたらきかけるほどである。

意味のよくわからない広告だからこそ、多くの人が興味をそそられて、これに注目したのである。

お中元もお歳暮も、もともと神や仏に供える米や饼，魚などを親しい人に送る、という宗教行事だった。

楼主是要求翻译吗

意味のよくわからない広告だからこそ、多くの人が興味をそそられて、これに注目したのである。
正因为是不明其意的广告　所以很多人被吊起兴趣而投以注目。

岂止如此、商店甚至会尽量建议外资企业顺应中元节、歳暮节。简直就像是说，入乡就应随俗。

正因为广告的意义含糊不清，才引更多人的兴趣，因而受到关注。

中元节也好、歳暮节也好，原本都是将向神佛供奉过的大米、年糕和鱼等，赠予熟人的宗教活动。

小果子水平不高、仅供参考！！