作者：relay0604 2005-3-23 12:16:00)
请教如何翻译
以降のフレームワークと連鎖させる
打印本文 
关闭窗口 请教如何翻译
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教如何翻译
请教如何翻译
作者：freecd 2005-3-23 12:35:00)
使XXX和以后的FrameWork，连接起来
作者：Captor 2005-3-23 12:39:00)
framework
架构，骨架，组织机构。
大家达成共识好吧？ 翻译的话上下至少20个字， 上下3句话也可以， 能给个专业范围或者事情背景的话更好。
这样大家回帖子也比较准确有效率。
上面那个翻译我只能查字典， 我学计算机里的，就是框架结构。 难免还有专业的翻译甚至俚语（当然这个单词一看就知道不太会有俚语）
作者：tonyfoxdemon 2005-3-23 14:28:00)
去双手赞成3楼的提议。
[此贴子已经被作者于2005-3-23 14:35:01编辑过]
作者：liuyongfufu 2005-3-23 15:44:00)
フレーム 外框的意思
作者：liuyongfufu 2005-3-23 15:45:00)
フレームワーク 【framework】
<!--/headword-->
<!--meaning_body-->
(１)骨組み。骨格。枠組み。
(２)体制。組織。
<!--/meaning_body-->(２)体制。組織。
作者：freecd 2005-3-26 0:38:00)
一般的フレームワーク在日语里好像计算机相关中有所应用吧！其它地方好像不会这么用，都有别的叫法
我是这么认为的
打印本文 关闭窗口