作者：Nearly 2005-3-22 22:23:00)
几个翻译问题
1、ごごしゅうさんがきます。这句话是什么意思啊?
2、"来自日本的留学生"应该怎么翻译成日语呢?
3、"明天有空，一天都在家。"应该怎么说?
以上是今天学习遇到的一些问题,请大家帮忙~多谢大家了!
打印本文 
关闭窗口 ごごしゅうさんがきます。这句话是什么意思啊?
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 几个翻译问题
几个翻译问题
作者：sayyes 2005-3-22 22:36:00)
1，下午小周要来
2，日本からの留学生
3，明日暇があって、一日中家にいる
是吧…
作者：Nearly 2005-3-22 22:45:00)
啊~太好了
万分感激~
作者：tonyfoxdemon 2005-3-22 23:09:00)
3，明日暇があって、一日中家にいる
明日は暇で、家にいる。
作者：Nearly 2005-3-22 23:16:00)
那说成"明日は暇です、家にいる。"也可以吧?
还有就是那个"明日暇があって"是不是将来时啊?这个我还没有学到
打印本文 关闭窗口