作者：bobo1984 2005-3-16 16:10:00)
[求助]请问“最想去日本的哪里”怎么翻译啊？
日本でどこに一番行きたいですか。这样翻译可以吗？
打印本文 
关闭窗口 请问“最想去日本的哪里”怎么翻译啊？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]请问“最想去日本的哪里”怎么翻译啊？
[求助]请问“最想去日本的哪里”怎么翻译啊？
作者：tonyfoxdemon 2005-3-16 16:13:00)
换成の更好。
作者：zhangjijie 2005-3-16 16:14:00)
日本人应该能听懂,要是我也大概这么说,地道不地道就不知道了.
感觉是日本のどこに
作者：zhangjijie 2005-3-16 16:16:00)
你怎么抢在我前面了
作者：晓 2005-3-16 17:00:00)
楼主，你翻译的那句句子的意思好像应该是：
在日本，你最想去哪里？
而不是：你最想去日本的哪里！
作者：bobo1984 2005-3-16 18:53:00)
哦，我知道了~！谢谢大家~！
打印本文 关闭窗口