打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

请教一个问题:助词に与助词の为何不能重叠使用?

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-11-30 8:04:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教一个问题:助词に与助词の为何不能重叠使用?

作者:zsy119 2005-3-10 19:15:00)

请教一个问题:助词に与助词の为何不能重叠使用?

请教一个问题:助词に与助词の为何不能重叠使用?

可以说:“王さんへの手紙はも出しました.”

为什么不可以说:”王さんにの手紙はも出しました.“?

作者:青岛 2005-3-10 19:37:00)


这里的“へ、に”解释需要很多知识。“へ、に”不仅仅一个意思,包括着很多方面的知识。
先从最简单的开始记下来,慢慢水平提高了,会自己悟道的。

简单说来:
へ:动作,作用所指的方向: 東へすすむ
  动作,作用所在的方向或所向: 君への思い
  动作,作用的归宿点: 東京へ着く

に:表示时间 例:5時に起きる,
  场所 例:アパートに住む
指定目标,对象: 君に見せたい 

作者:joanlovehope 2005-3-10 19:39:00)


「に」在表示动作的对象时,后面通常跟动词和句子,而不接名词,就是说「王さんに」后面连接的应该是「手紙も出しました」这个动作,而不是「手紙」,所以前面不能连接「の」

作者:老肖 2005-3-11 2:37:00)


我以前回答过一个朋友的提问,节选一段有关的内容,或许对你有所帮助。

12、どうぞこちらへ(×に)。/这边来。

13、全国の大学生へ(×に)。/致全国大学生

14、勝利へ(×に)の道。/利之路。

15、母へ(×に)の手紙。/的信。

16、人はみな都会へ(×に)と集まってくる。/人都涌向了城市。

17、部隊は西へ西へ(×に)と進んでいった。/部一直朝西去。

18、応募者が次から次へ(×に)と殺到してきた。/聘者接踵而至。

以上例子中,当用へ句表示方向,后续动词省略的情况下,不能用に(例12、13);へ+の可以作定,而に没有这种用法(例14、15);へ后加と可以构成副连语,在句中起副作用,に没有这种用法(例16、17、18)。

由于に的用法比へ的用法多,至于表示目的、比基准等其它的に的用法都是不能用へ代替的。例如:

19、勉強に(×へ)来る。/来学。(に是目的)

20、水泳に(×へ)行く。/去游泳。(に是目的)

21、学校に(×へ)近い。/离学校近。(に是价基准)

22、五月に(×へ)行きます。/5月份去。(に是时间

23、中国の卓球選手はすべての項目に(×へ)優勝した。/中国乒乓手在所有目都魁。(に表示合)

24、記念に(×へ)アルバムを買ってきた。/了影集作为纪念。(に是名目)

25、病気に(×へ)苦しむ。/苦于病痛。(に是原因)
作者:zsy119 2005-3-28 22:31:00)


谢谢各位的赐教。我已经悟出来了。:“王さんにの手紙はも出しました.”的因为“に”既能表示动作的指向,接受者。又可以表示地点,位置,场所。所以如果用“に”的话,造成“王さんにの手紙はも出しました.”的歧义而无法理解。不清楚“是给小王的信”还是“在小王那儿的信”。换个名词就明显了:“学校にの手紙はも出しました.”。

       我问过日本人,他也没讲出为什么。肖老师,我的理解可对吗?


[此贴子已经被作者于2005-3-28 22:33:00编辑过]
作者:bitoc 2005-3-29 9:24:00)


「に」后面不能加「の」,没有什么理由,记住就是了。
要表示“在某某地方的什么东西”的意思的话,可以用“・・・にある・・・”、例えば「学校にある手紙」。
[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口