作者：sunny_tao 2005-3-6 20:27:00)
麻烦这句怎么翻译，等着救济，感谢！！！
アジアテイックで無国籍なデザインは今世紀注目の商品となる可能性を秘めています。
打印本文 
关闭窗口 麻烦这句怎么翻译，等着救济，感谢！！！
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 麻烦这句怎么翻译，等着救济，感谢！！！
麻烦这句怎么翻译，等着救济，感谢！！！
アジアテイックで無国籍なデザインは今世紀注目の商品となる可能性を秘めています。
作者：bitoc 2005-3-7 8:53:00)
试一下：
在AsizTek，跨越国界的设计，就有可能成为本世纪引人注目的商品。
作者：youkei8008 2005-3-8 12:15:00)
ここでの無国籍は「未登録、或いは免許を取っていない物」の意味じゃないか？
作者：bitoc 2005-3-8 21:55:00)
楼上说的也有道理. 
最好结合上下文理解.
打印本文 关闭窗口