作者：xdsuperman 2005-3-2 11:25:00)
请教 肩身が狭い 歳を重ねる 等一些短语的意思
だらしねぇな
いつもわりぃな
そんなもんだ
気が済む
歳を重ねる
肩身が狭い
勝手にはできない
アドバイスする
谢谢了。
打印本文 
关闭窗口 请教 肩身が狭い 歳を重ねる 等一些短语的意思
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教 肩身が狭い 歳を重ねる 等一些短语的意思
请教 肩身が狭い 歳を重ねる 等一些短语的意思
作者：mountains_zhao 2005-3-2 15:40:00)
だらしねぇな ＝ だらしない 不检点
いつもわりぃな ＝ いつもわるいな 老是给您添麻烦
そんなもんだ ＝ 就那么回事儿
気が済む ＝ 舒心，满意
歳を重ねる ＝ 一年又一年
肩身が狭い ＝ 没面子
勝手にはできない ＝ 不能随便来
アドバイスする ＝ 出主意
参考まで
作者：freecd 2005-3-2 22:42:00)
だらしねぇな ＝ だらしない 不检点
いつもわりぃな ＝ いつもわるいな 老是给您添麻烦
そんなもんだ ＝ 就那么回事儿
気が済む ＝ 舒心，满意
歳を重ねる ＝ 一年又一年
肩身が狭い ＝ 没面子
勝手にはできない ＝ 不能随便来
アドバイスする ＝ 出主意 (adviseする)
打印本文 关闭窗口