デチューン？

市販車はデチューンしてある

detune是用在音乐里的吧？这里是什么意思呢？这话是什么意思呢？

失谐？

dutune有这个失谐的意思。

那在这句话里面和车有什么关系？

市販車はデチューンしてある　→

試作車やレース用に作った車を　デチューンして作られた市販車　の意味です。

試作車やレース用に作った車はエンジンやサスペンションの性能が高いです。

でも、制作費用が高くて　車の販売価格が高価になります。

販売価格が高価だと車を買う人が少なくなり、自動車会社の利益が出ない。

なので、試作車やレース用に作った車をデチューンして、販売価格安くして一般車で売ります。

sinjiokさん、「デチューンする」の意味が分からないです。

无盐さん、こんにちは。

de tune　=　Tune-up　の反対語　

デチューンする　=　性能、能力を下げる。減らす。

試作車、レース仕様車より車の性能、能力を下げて、製造コストを少なくして、

( 試作車、レース仕様車より安くして ) 売る。

http://www.jiten.com/dicmi/docs/k19/19453.htm
音源と音源のチューニングを少しずらしてコーラス効果を付け、音に厚みを付ける行為です。
在sayyesさん 的句子里面的意思，应该就是sinjiokさん 所解释的那样。

功能删减？

bitocさん、こんにちは。

性能、能力を上げる。増やす。　の意思の　Tune-up　は

漢語では　何ですか?　功能増加　??

Sinjiokさんへ：
应该说“功能增加”“功能加强”“功能强化”都可以吧。

bitocさん、ありがとうございました。

良い勉強になりました。

Tune-up　：提高性能

デチューンする　detune　：性能降低。

谢谢2位。

ちなみに、bitocさんは日本人ですか。

无盐さん、こんにちは。

bitocさんは中国人ですよ。

はい、中国人です。

明白了デチューン是降低性能，但是放在这里又不是很理解：

（エアトレック）ターボはに240psデチューンされているが、あのランサーエボリューション直系となっている

涡轮增压发动机输出功率降低为240ps（对嘛？），