作者:ShokeN 2005-2-26 15:15:00)
關於「的(てき)」後面的「な」
我看到很多「的」後面都有「な」,像
「決定的な証拠」「伝統的な祭り」
但有些又沒有,像
「政治的運動」「歴史的仮名遣い」「日本的品種」
那麼是不是「的」後面加「な」與否,意思都不變呢?有沒有細微的差別?
二者能不能互換?如:
決定的な証拠=決定的証拠? 政治的運動=政治的な運動?
打印本文 关闭窗口 |
關於「的(てき)」後面的「な」
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-11-29 13:28:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子 |
|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 關於「的(てき)」後面的「な」 作者:ShokeN 2005-2-26 15:15:00)
關於「的(てき)」後面的「な」 我看到很多「的」後面都有「な」,像 「決定的な証拠」「伝統的な祭り」 但有些又沒有,像 「政治的運動」「歴史的仮名遣い」「日本的品種」 那麼是不是「的」後面加「な」與否,意思都不變呢?有沒有細微的差別? 二者能不能互換?如: 決定的な証拠=決定的証拠? 政治的運動=政治的な運動? 作者:无盐 2005-2-27 14:51:00)
我也注意过这个问题,但一直没有看到什么解释。 以下是我的模糊认识,不知道对不对。 我认为「的」和「的な」的使用方法不完全一样。 直接用「的」的,前面是名词性的词,如果用中文来说,可以省略「的」。 使用「的な」的,前面是形容词性的词,如果用中文来说,不能省略「的」。 有的时候可以互换,有的时候不能。 我自己也弄不清楚,请sinjiokさん来解释一下吧。 作者:ShokeN 2005-2-28 23:10:00)
以下是引用无盐在2005-2-27 14:51:00的发言:
直接用「的」的,前面是名词性的词,如果用中文来说,可以省略「的」。 使用「的な」的,前面是形容词性的词,如果用中文来说,不能省略「的」。 對對對!我以前也覺得有這種感覺。
|
打印本文 关闭窗口 |