這句話怎麼翻譯

這句話怎麼翻譯

作者：未知文章来源：贯通论坛点击数更新时间：2005-11-29 13:23:00 文章录入：贯通日本语责任编辑：胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]翻譯

作者：ntying 2005-2-25 12:01:00)

[求助]翻譯

這句話怎麼翻譯：

中国一の経済中心地である上海において、最先端電子ハイテク製造業が一堂に会したといえる

作者：无盐 2005-2-25 12:27:00)

中国一の経済中心地である上海において、最先端電子ハイテク製造業が一堂に会したといえる

在中国第一的经济中心地的上海，可以说集中了最先进的电子高科技制造业。

作者：tchrisliu 2005-2-25 12:32:00)

以下是引用ntying在2005-2-25 12:01:00的发言：

這句話怎麼翻譯：

中国一の経済中心地である上海において、最先端電子ハイテク製造業が一堂に会したといえる

可以说在中国首屈一指的经济中心地——上海，最先进的电子高科技制造业会聚一堂。

仅供参考！

作者：KASUMIRYU 2005-2-25 15:34:00)

二階さんの翻訳に賛成です。

作者：ntying 2005-2-25 17:05:00)

謝謝,

[1] [2] [下一页]

打印本文