作者:Espanol1 2005-2-19 14:45:00)
日语的东北、东南、西北、西南几个方位词怎么说?
有这样一句话:日本は北東から南西にかけて。。。
似乎在说这样的方位词时顺序是和英语一样而和汉语相反的,即先南北后西东,可是東南アジア却又变成了先东西后南北,这只是一个特例?还是东北、西南用一种说法,西北、东南用另一种说法?抑或是两种都可以?
请指教!
打印本文 关闭窗口 |
日语的东北、东南、西北、西南几个方位词怎么说?
|
作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-11-29 12:37:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子 |
|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 日语的东北、东南、西北、西南几个方位词怎么说? 作者:Espanol1 2005-2-19 14:45:00)
日语的东北、东南、西北、西南几个方位词怎么说? 有这样一句话:日本は北東から南西にかけて。。。 似乎在说这样的方位词时顺序是和英语一样而和汉语相反的,即先南北后西东,可是東南アジア却又变成了先东西后南北,这只是一个特例?还是东北、西南用一种说法,西北、东南用另一种说法?抑或是两种都可以? 请指教! 作者:luguoshen 2005-2-19 14:52:00)
は じ め ま し て ど う ぞ よ ろ し く 作者:Espanol1 2005-2-19 15:00:00)
あの、僕のポストの内容と関係がない言葉を止めなさい。本当に助かりたければ、僕の問題に真面目に解答しなさい。ありがとう。 [此贴子已经被作者于2005-2-19 15:35:09编辑过] 作者:wwqqzzjj6 2005-2-19 15:32:00)
いいえ、僕の記憶では、そんな決まった順番はないようだが。たとえば北東(ほくとう)と東北(とうほく)は両方使える。場合や習慣によって、使い方が違うだけ。(東北新幹線は北東新幹線じゃだめだよね。) だから日语的东北、东南、西北、西南几个方位词怎么说 とうほく(ほくとう) とうなん(なんとう)せいほく(ほくせい) せいなん(なんせい)などをいう。 作者:无盐 2005-2-19 21:55:00)
日本語ではどっちでも良いです。 東北 東南 西北 西南 北東 南東 北西 南西
|
打印本文 关闭窗口 |