そして十九年、レイテ作戦で、ついに特別攻撃隊、つまり飛行機ごと敵艦に突っ込んで、これを沈めてしまおうという、戦法が現れ、新しい飛行機の生産がまにあわねまま、ついには、まったく前世紀の遺物といっていい「赤とんぼ」まで、かり出される始末。

この言葉の意味が分かりましたが、どうな翻訳するのはいいですか。

教えてください。

そして十九年、レイテ作戦で、ついに特別攻撃隊、つまり飛行機ごと敵艦に突っ込んで、これを沈めてしまおうという、戦法が現れ、新しい飛行機の生産がまにあわね（ぬ）まま、ついには、まったく前世紀の遺物といっていい「赤とんぼ」まで、かり出される始末。

首先我就想告诉您有几个假名如果打错了的话，对方就很难给您译了，知道吗？

すみません。

チェックして、他のエラーがありません。

そして十九年、レイテ作戦で、ついに特別攻撃隊、つまり飛行機ごと敵艦に突っ込んで、これを沈めてしまおうという、戦法が現れ、新しい飛行機の生産がまにあわねまま、ついには、まったく前世紀の遺物といっていい「赤とんぼ」まで、かり出される始末。接连着十九年的内部作战，居而发展到突击队，也就是由飞机突击敌舰，据说都要沉没时，出现新的作战方案，在没有新战机问世的情况下，也就是直到上世纪遗留下来的所谓的[红蜻蜓]展现在世人的面前。

不知译的如何，还望点评。

すみません。

忘了一个注释.

ここの「レイテ作戦」とは莱特大战.(莱特湾)

我是这样翻译的：

      紧接着十九年的莱特湾大战，终于演变为叫做特别攻击队的一种，也就是和飞机一起闯入

敌舰，使其沉没这样的战争方法。在没有来得及生产新的机种的情况下，甚至连可以称之为上个世纪的遗物的

[红蜻蜓]也派上了用场。

いい翻訳ですね。

でもさ、「つまり飛行機ごと敵艦に突っ込んで、」と言葉をまだわかりません。

そして、「かり出だれる始末」ともわかりません。

然后到了昭和19年的莱特湾海战，终于出现特攻队，也就是连飞机一起冲入敌舰，将其击沉这一作战方法。来不及生产新飞机，最终到了将可以称为上个世纪的古董的“红蜻蜓”也派上场的地步。

ごと：连同，连…带…    （连飞机带人？）

始末：到了…地步。

分かりました。

ありがとうございます。