作者：tl217 2005-2-17 19:45:00)
能不能帮忙翻译一下
能不能帮忙翻译一下，谢谢了！
えきのまえでバスをおります。そして、みなみのほうへ100メートルぐらいいってください。ひだりがわにおおきいホテルがあります。
打印本文 
关闭窗口 能不能帮忙翻译一下
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 能不能帮忙翻译一下
能不能帮忙翻译一下
作者：shichua 2005-2-17 19:56:00)
えきのまえでバスをおります。そして、みなみのほうへ100メートルぐらいいってください。ひだりがわにおおきいホテルがあります。
在车站前面下车,然后向南走100米左右,在它的左边有个很大的酒店.
作者：tl217 2005-2-17 20:12:00)
ありがとう
作者：nidongnan 2005-2-17 21:48:00)
这句话省略了主语 但我们在翻译的时候还是要翻出来比较好 虽然shichua把他翻出来了 但是总让我觉得 好象动物是主语 （在它的左边）或许真的是只小狗狗或是小强把
作者：无盐 2005-2-17 22:27:00)
ひだりがわに
翻译成：“靠左边，左边”就可以了。
打印本文 关闭窗口