作者：姗♀姗 2005-2-2 9:46:00)
和日本人通电话为什么脑海了一片空白？？？
我为什么每次和日本人通电话的时候本来会说的话都不会说了呢。也有人和我一样吗？？
还的我本身自己的原因呢？？？在这样下去我改怎么办呢？？
此主题相关图片如下：
[此贴子已经被作者于2005-2-2 9:47:38编辑过]
打印本文 
关闭窗口 和日本人通电话为什么脑海了一片空白？？？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 和日本人通电话为什么脑海了一片空白？？？
和日本人通电话为什么脑海了一片空白？？？
此主题相关图片如下：作者：yoshiaki 2005-2-2 10:19:00)
多通几次电话就好了，还没习惯吧。。。
可能是太紧张了？？？
作者：星矢 2005-2-2 10:22:00)
多练练就可以了,这是大家都会面对的问题,放轻松点
作者：miracle333 2005-2-2 10:23:00)
"我也熟悉了很多日本人是发音等等。" ?
"在这样下去我改怎么办呢？？" ?
看了你的帖子，我觉得你应该首先学好中文。
作者：shikenfun 2005-2-2 10:26:00)
以下是引用姗♀姗在2005-2-2 9:46:00的发言：
我为什么每次和日本人通电话的时候本来会说的话都不会说了呢。也有人和我一样吗？？
还的我本身自己的原因呢？？？在这样下去我改怎么办呢？？
应该是平常用得太少, 或者对此种用语不太熟的缘故. 可以买一些有关方面的书, 我开始也是这样的. 但读熟了自然会条件反射. 比如人不在时说: すみませんが、**は席をはずしております。这完全是磁带听多了的反射, 自然而然就说出来了.
此主题相关图片如下：作者：ntying 2005-2-2 10:29:00)
我也是經常發生這樣的的事情,不僅是通電話,有時見啦面都這樣,很簡單的句子就是聽不明白,等過後才發展不知道背過多少次啦!!!
暈~~~~
作者：姗♀姗 2005-2-2 10:30:00)
也许是有点紧张的原因吧/
作者：ntying 2005-2-2 10:31:00)
我也是這樣,不僅通電話這樣,有時見到日本人,他們說的很簡單的句子我有時會聽不懂,但在聽磁帶時卻能聽懂,
暈~~~~
作者：姗♀姗 2005-2-2 10:36:00)
但是我见了面的时候就能说出来哦 虽然不是很好，但是要比通电话好得很多哦，呵呵 ，紧张
作者：ntying 2005-2-2 10:56:00)
那要好一點,這樣就多跟日本人說說話,也話慢慢的在打電話時說不會那樣啦
哈哈~~~
作者：hanako1 2005-2-2 10:56:00)
这是个必然的阶段，其实就是因为紧张，看不到对方，内心带有猜测，脑子里还要思考很多要回应他的话语。使本来会说本来能听懂的话都搞不懂了，要对自己有信心，不要害羞，慢慢的就会习惯变好的！
作者：nutrition 2005-2-2 11:01:00)
楼主你的头像无法正常显示。
需要先上传
作者：姗♀姗 2005-2-2 14:01:00)
そうか
わかりました
作者：愈之111 2005-2-12 19:44:00)
哈哈 那还用问 当然是某人的听力还不够炉火纯青喽!!!如果看过在下给你的建议,多看看日剧,耳朵熟悉"日语"就好了.没啥!闭闭关去吧
打印本文 关闭窗口