そんな事を考えたであろうか、いや全く予想もしなかった。

这句话是什么意思呢？划线部分怎么理解啊？

另外……に言わせば是“对……”而言的意思吗？

そんな事を考えたであろうか、いや全く予想もしなかった。

这句话是什么意思呢？划线部分怎么理解啊？

译文：是那么想的啊？不，我完全没有想到。

であろうか是だろうか的另一种说法。意思相同。

另外……に言わせば是“对……”而言的意思吗？

应该是：……に言わせれば。

意为：“让……说的话”，言わせれば是言う的使役态言わせる的假定形。