打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

"海肠""海红"日语怎么说?

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-11-29 9:48:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: "海肠""海红"日语怎么说?

作者:bitoc 2005-1-29 13:54:00)

"海肠""海红"日语怎么说?
海肠子是烟台独有的一种海洋水产动物,其状若蚯蚓而体粗,色泽肉红,味道独特。炒海肠也是福山派鲁菜的代表作之一。作为一道海鲜,今年在大连的餐馆菜谱上也总能见到。学名单环刺缢,仅烟台及蓬莱县沿海有少量出产。季节性很强,只有在早春大风浪的天气里才能捞到。其味道脆嫩鲜美,配以头刀韭菜制作的“韭菜”是烟台名菜;
不知道日语怎么说?
对了, 还有"海红(音)"呢.
此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片
作者:kosengei 2005-1-29 21:57:00)


海肠かいろ 海红等我查查告诉你吧 我也在烟台

作者:kosengei 2005-1-29 22:06:00)


海弘?海宏?还是海红?
作者:bitoc 2005-1-29 22:16:00)


kosengei , 多谢了.
关于 海肠:
1,首先用"海肠""学名"查Google, 得知"单环刺缢";
2,再根据"单环刺缢"查Google,未见到英语名称;
3,怀疑"缢"为错字,再改用"单环刺"三个字查Google,果然发现"单环刺螠".
4,进一步,直接用"单环刺螠",查到"Urechis unicinctus".
5,好了,这次再根据"Urechis unicinctus"查日文版Google,得到"ユムシ",并且附图如下,应该就是它了.

http://www.zukan-bouz.com/sonota/kankeidoubutu/yumusi.html


此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

[此贴子已经被作者于2005-1-29 22:36:00编辑过]
作者:bitoc 2005-1-29 22:19:00)


补充:
ゆむし
(1)ユムシ綱に属する環形動物の総称。約一五〇種が知られ、すべて海産。ユムシ・サナダユムシなど。イムシ。
(2)(1)の一種。体長10~30センチメートル。体は円筒形で柔らかく、先端に円錐状の吻(ふん)がある。体表は乳白色で、多数の乳頭状突起がある。日本各地の沿岸の砂泥底に U 字形の穴を掘ってすむ。タイやカレイなどの釣り餌(え)にする。ユ。イイ。
作者:bitoc 2005-1-29 22:35:00)


海虹(一种贝类,学名贻贝);

━━ n. 【貝】イガイ, カラスガイ, ムラサキガイ, ムール貝.
http://asaichi.org/fis/lib/mussel.htmlhttp://www.marinepark.jp/pictorial/sea.html
//查找途径同"海肠"
此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片
[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口