作者：tampras 2005-1-27 15:08:00)
请教一个小问题
请教一个小问题
如要找其他人，在不知道对方是谁的情况下
”请问您是某某某么”（较尊敬的说法）
该如何用日语来表达啊？
打印本文 
关闭窗口 请教一个小问题
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教一个小问题
请教一个小问题
作者：无盐 2005-1-27 15:13:00)
××さまでございますか。
作者：tampras 2005-1-27 15:20:00)
ございます＝＞ある
××さまですか＝＞でございます
应该是这样理解得吧？
作者：老肖 2005-1-28 3:14:00)
以下是引用无盐在2005-1-27 15:13:00的发言：
××さまでございますか。
××さまでございますか。
注意，在此情况下，不能用：××さまでございますか。
应说成：××さまでいらっしゃいますか。
后者是敬语，前者不是敬语。
作者：tampras 2005-1-30 10:55:00)
[××さまでいらっしゃいますか]
不是经常用在，请问＂某某某在不在＂（电话时）
而我想问的是，当面问＂请问是不是某某某＂
打印本文 关闭窗口