作者：sduo 2005-1-27 14:44:00)
请教以下几句用敬语该怎么说呢?
请教以下几句用敬语该怎么说呢?
1. 他的行程稍有改动, 现将最终的行程和金额传真给您.
2. 给您添麻烦了, 实在抱歉.
谢谢大家~~
打印本文 
关闭窗口 请教以下几句用敬语该怎么说呢?
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教以下几句用敬语该怎么说呢?
请教以下几句用敬语该怎么说呢?
作者：无盐 2005-1-27 15:10:00)
1. 他的行程稍有改动, 现将最终的行程和金额传真给您.
彼のスケジュールは若干変更がありましたから、最終のスケジュールと金額をFaxでお送りいたします。
2. 给您添麻烦了, 实在抱歉.
いろいろご迷惑をかけまして、申し訳ございませんでした。
作者：sduo 2005-1-27 16:23:00)
谢谢楼上大人!!! 能再帮我看一下这句吗?
"我们选择了比前一个更便宜的路线, 一共是30000元"
谢谢!
作者：hanako1 2005-1-27 16:31:00)
|
"我们选择了比前一个更便宜的路线, 一共是30000元" 前回よりもっと安いコースを選びまして、トータルは30000元である。 |
ご参考になるように！
打印本文 关闭窗口