作者：cuiyj 2005-1-27 13:39:00)
请教：订婚用日语怎么说？
订婚用日语怎么表达呢？
另外“羽生”这个词是啥意思，字典没有查到？
烦请高人指点，这厢谢过
打印本文 
关闭窗口 请教：订婚用日语怎么说？
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教：订婚用日语怎么说？
请教：订婚用日语怎么说？
作者：tampras 2005-1-27 13:43:00)
订婚 は 婚約っていいでしょう
羽生は地名でしょう、特の意味ないでしょう
作者：hanako1 2005-1-27 16:47:00)
ちなみに婚約の外来語はどういうの？
教えてください！
よろしく！
前知ってたのに、忘れちゃった。
作者：sinjiok 2005-1-27 17:21:00)
以下是引用hanako1在2005-1-27 16:47:00的发言：
ちなみに婚約の外来語はどういうの？
教えてください！
よろしく！
前知ってたのに、忘れちゃった。
Engagement エンゲージメント ??
日本人は、あまり使わないみたい。
作者：hanako1 2005-1-27 17:31:00)
ちょっと違うですが
聞きたいのはあのときの式はなんと言う
普通はカタカナの形なんですが
忘れちゃった
ごめん
作者：sinjiok 2005-1-27 18:04:00)
以下是引用hanako1在2005-1-27 17:31:00的发言：
ちょっと違うですが
聞きたいのはあのときの式はなんと言う
普通はカタカナの形なんですが
忘れちゃった
ごめん
結納式 ( ゆいのう しき ) のことですか?
それとも
結婚( 式 )、婚礼( 式 ) のこと ?
bridal ブライダル ?
wedding ウェディング ?
marriage マリッジ、マリッヂ ?
[此贴子已经被作者于2005-1-27 19:06:41编辑过]
作者：tampras 2005-1-27 19:36:00)
日本では「披露宴」とよく使う
打印本文 关闭窗口