[求助]今こそ心を打ちあけよう
今こそ心を打ちあけよう

这句的翻译是不是“现在才毫不隐瞒的说出”？
心を打ちあけよう=心を打ち明けよう？

有難う！
<!---->

你理解的对，意思是：我现在就毫不隐瞒地把心里话告诉你吧。

后面的推量形表示“我”的意志。