ボールペンを借りて使ってください。

上句日语的意思是，圆珠笔不是你的，而是别人的，而且是你使用。我将它翻译成中文：

请替我去借一支圆珠笔，然后你再用一下(这里是指第一人称使用还是去帮我借圆珠笔的人使用?)。

肖老师这是以前您帮我解答的题,这句话我始终不明白,"借りる”是借进的意思"貸す"是借出的意思啊?,为什么是这样说啊??

请把圆珠笔借我用一下，日文应翻译为：

ちょっとボールペンを貸して(这里是对于第二人称把笔借出是吗?)使わせてください。

    标日上册有的！你往后面看 大概是第18课 駅で　煙草を吸わないでください

1第一句意思是“你借只笔来用吧”表示给对方的建议，不是替“我”借

2我的理解是借りる=borrow   貸す=lend

3第二个问题请见文法板块“关于ないで和なくて的用法区别”

应该会比我讲清楚得多~

肖老师这是以前您帮我解答的题,这句话我始终不明白,"借りる”是借进的意思"貸す"是借出的意思啊?,为什么是这样说啊??

日语中的[借]分借进和借出，是用两个单词来表示的，而中文里面用[借]又表示借近也表示借出！你具体看解释的话看中级标日上 第2或则3课，有介绍！

请把圆珠笔借我用一下，日文应翻译为：

ボールペンを貸して(这里是对于第二人称把笔借出是吗?)使わせてください。
是这个意思！！

请你借（出）圆珠笔，让我使用

みんなで部屋の掃除をしてください

这句话怎么译中文?

请全部打扫房间.(?)

我没有标日中级的课本儿.

ボールペンを借りて使ってください。

4楼说的对,这句话严格来说是：“请你去借笔来用”，上次是怕你们不明白，而那么解释的，结果却没讲在点子上。

如果是说成：ボールペンを借りて使わせてください。那就是：请替我借支笔给我用。

借りる是借进的意思，如果用命令句说意思就是“请你借进到你那里去”，是你借进的意思。