打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

求助!一个学日语很挫败的人……我该怎么办?

作者:未知 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2005-11-29 9:16:00 文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 求助!一个学日语很挫败的人……我该怎么办?

作者:jagonzo 2005-1-24 20:46:00)

求助!一个学日语很挫败的人……我该怎么办?
大家好!

我现在很烦恼,是关于学日语的.

我是插班进入某所大学外国语学院学习日语,以前一直觉得自己有点基础,学了黄本本<标准日本语>的初级两册和中级上册,所以,就决定去报名了.
我报名的是本科段,也就是从大学三年纪水平开始.我们从《日语》第五册开始教的
开始我还很自信,但是,每次上课老师提问我都回答不出或者回答不准确,还有觉得跟不上。

我开始动摇了……觉得很挫败感……

同学们都很热心的帮助我,老师也鼓励我。我想好好学的,于是去借了点基础的书看。

但是,到了考试,我没想到考了个从没想到过的低分……那个打击啊|||

以前学理科时候我的成绩属于中上,所以,觉得很自信,学起来也起劲。
但是,现在这个样子……
我该怎样面对剩下的一年半?
我想我不光光是为了一张文凭去读的,我是想要学好的呀TT

能不能给我点经验~指点指点我吧,谢谢了~
作者:胖子 2005-1-24 20:49:00)


每天早起1小时,大声朗读课文。

上课前做好充分的预习,当年我们上课前几乎是脑袋里带着要讲的知识进课堂的。

课后做好复习。

利用所有业余时间朗读课文,找语感,有时候考试凭预感就能答对。

作者:沙漠风暴 2005-1-24 21:31:00)


我是插班进入某所大学外国语学院学习日语,以前一直觉得自己有点基础,学了黄本本<标准日本语>的初级两册和中级上册,所以,就决定去报名了.

我的基础也和你差不多,感觉再学一本中级下,就能有2级了!!实际是这种想法简直是笑话!在贯通的这段时间对自己的日语水平有了更清楚的了解,就算我学完下册,我估计水平也就4级别,最多比4级多几千个单词而已!看的稍微多一些而已!

如果你单纯是为了考试,就做大量练习吧!应试嘛!!祝你早日成功!

作者:jagonzo 2005-1-24 22:12:00)


恩恩~~谢谢楼上的两位!

也可能是自己太过悲观,觉得没有基础就不如别人……打击太多了|||

以前是学计算机出身,所以学日语完全只有兴趣做底子,去学了黄本本《标日》, 看来很可笑吧:)

我问过老师,老师说要我去复习《新编日语》1~4册,我现在也只能先看这个了~就是有点看起来力不从心,看了这个就顾不到正在学的东西。

作者:Captor 2005-1-24 22:23:00)


学到4本黄本本 也许真的能考2级的, 但那也是蹭着边过去的。

既然要过么, 自然是满分过关,这是我的体会。 否则,谈不上二级啊,一级啊。

而专业的学生,正是以这个目标教学的。    老师不会回避任何问题, 不会简化任何难点,所以,你如果要和他们比, 自然不是那3本书的差距, 而是每个细节上的知识。

但我想你既然是上过大学的人了, 心里也清楚,考试和学习是两码事。   考试拿考试的对策出来, 学习么,踏踏实实--如果你出来还想靠日语作为一项技能的话。

建议     1   初级教材重头过一遍。 别人以前的笔记和资料统统看一边。  

这不会给你太过巨大的打击, 因为你每个细节都眼熟, 唯一需要的是查漏补缺,填补支持空白。(标日好比一张网,你现在需要补成一块布)。 虽然工作量不小, 但每天2小时的额外学习量,不会给你太大的压力。

2   这是真正给你压力的地方了,   把他们的作业都做一遍。  当然包括考卷。     以前的基础的,可以用看的, 但只要有看不懂的, 你就必须做了。      你们的整个学习氛围肯定比理工科学生好,诚心当个什么都不懂的学生,把同学老师通吃吧。     你一下子跳到3年级,应该也有思想准备了。     但你这么做,无疑效率高了至少一年(中上也就2年级水平)。   加油!!!

3  真正去利用,去借助你身边同学和老师的力量,让大家帮助你。    也许我下面说的很难让你接受, 但

    也许【离开贯通, 少上网,  甚至少用电脑】,  会有很大帮助。           不要觉得贯通,电子字典,多么方便 ,多么有用,    背字典都是啃纸张字典的, 电子的东西容易让人产生惰性, 而且不利于记忆。   以后你绝大多数还是靠真本事的,  计算机辅助翻译这块是计算机科学专业的范畴, 轮不到日语专业去抢饭碗。    日语专业一定要立足最基本的看听说写。  

我和你的经历也许某些方面有过共同之处, 只不过我是往别的几个专业插了一脚罢了。 没你做得那么绝。  你的经历和心情我完全能够体会,直到目前这一分钟也是一样 。   我的脚还没有缩回来, 希望你也别半途而废。

如果有任何烦心的事,可以私下交流。  我日语并不能给专业学生提供什么帮助,但希望你不要就这么放弃,我这里八爪鱼多了, 无论哪个学生啃别的专业, 都是一块硬骨头, 牙齿断裂,头破血流。 但最后站起来的都是强人。  你需要的是朋友, 身边的朋友,不是网上的,多多争取,做每个人的学生。


[此贴子已经被作者于2005-1-24 22:27:21编辑过]
作者:Captor 2005-1-24 22:51:00)


没看回帖,发觉有点重复了。

补充几句。

1  复习以前的课一定要有计划, 即便你非常有自控能力,也要立个计划表。 到几号,一定要看到第几本第几章。

这种看, 是地毯式的, 最好和同学一起自习,碰到不懂的,课上也可以问老师。

    还有一种复习, 是在你学习目前课程的时候, 看到不懂的东西,立即回去复习对应知识点,不管它是第几本第几章。  同时, 手头要有本字典和语法书。          

2   做题, 不是地毯式的。    我不知道日语专业的老师是如何布置作业的, 但你只需要看他们的作业。 这一半是为了你的考试。       因为考试以本为本, 不会离开作业太远的。

3   做考卷,  地毯式的。  从他们大一开始的卷子,能搞到的都做一遍,很容易发现你目前所处在的位置, 也好帮你制定计划。  (当然,这个位置是以考试为准, 也是帮助你通过考试的捷径)  

我考理工科的通信原理和高频数字信号处理,什么都没学(可以说只有高数基础),两本新华字典一样的东西, 主要是分析往届考卷,本届重点, 老师那里吹吹风,同学那里搞搞题。 虽然不是什么光明正大的事, 但确确实实很有效果。

  考试利用一切手段,没人可以指责你,  但学的时候, 请尽到自己最大的努力,老师看得见,不会为难你的。但自己的努力必须是实实在在的。             如果还能够吃好睡好,隔三岔五上个网, 那劝你再加把劲吧。   我这边几个哥们为了搞双学位,三学位,多专业证书, 都是惨不忍睹地过日子的。 <----别误会,大家都是有一个或几个很不错的工作了,不是那种傻愣愣用考研考博来逃避现实的人。

作者:shikenfun 2005-1-25 9:25:00)


以下是引用jagonzo在2005-1-24 20:46:00的发言:
我是插班进入某所大学外国语学院学习日语,以前一直觉得自己有点基础,学了黄本本<标准日本语>的初级两册和中级上册,所以,就决定去报名了.
我报名的是本科段,也就是从大学三年纪水平开始.我们从《日语》第五册开始教的
开始我还很自信,但是,每次上课老师提问我都回答不出或者回答不准确,还有觉得跟不上。

你说的学校好像和我读的是同一个学校哦, 我当时读的时候也有一些学生是这种情况, 你可以买前四册的书到专科去听课, 先打听清楚各班级的授课时间, 尽量不要和自已的课程重复. 第一册很简单不用学也行.第二册很关键, 是个提高.  学校一般规定高年级可以听低年级的课相反就不行. 如果实在跟不上就降一级, 不要不好意思,这样的情况很多的, 主要是为了学习不是为了面子嘛.
作者:枫晨 2005-1-25 9:47:00)


找个可以好好用日语交流的语音聊天室。你可以到日本Yahoo找找看。
作者:jagonzo 2005-1-25 17:15:00)


以下是引用Captor在2005-1-24 22:23:00的发言:

学到4本黄本本 也许真的能考2级的, 但那也是蹭着边过去的。

………………

謝謝 Captor 提的建議,我會照著做一下看~

有人曾經開玩笑說學理工科的學文科是學不好的……我也覺得鬱悶,可能學習的方法不同

現在學文科不比以前那麽死,我覺得比我學的理科靈活多了TT

555~理科的話我理解了公式可以去套,語言就不行了……跟什麽人說什麽話,一句話有N种意思是常有的事情,而且日語又是相當講究禮節用語的……

看來我要改改學習方法了~

作者:jagonzo 2005-1-25 17:20:00)


以下是引用shikenfun在2005-1-25 9:25:00的发言:
你说的学校好像和我读的是同一个学校哦,  ……

想去聼得~我想等開了學混去一些輔導班聼聼,就怕可能和自己課程衝突。

作者:jagonzo 2005-1-25 17:21:00)


以下是引用枫晨在2005-1-25 9:47:00的发言:
找个可以好好用日语交流的语音聊天室。你可以到日本Yahoo找找看。


好~~呵呵我最弱的就是説了
作者:siawase 2005-2-1 16:41:00)


你该觉得你幸运才对。有很多人想上学却连学都没法上呢。例如~~本人~~

作者:youmars 2005-2-1 23:58:00)


我觉得你是基础不够,恕我直言,才学到标日中级上就去学本科三年级的课是很勉强的,因为本科两年学的精读教材就包括了标日的四本书所有捏内容,还不包括其他听力,泛读,会话等课程的内容。所以只有快马加鞭赶了,好在你对日语有兴趣,前面诸位已告诉你很多好方法了,就看你的行动了,千万不要因为一次失败就灰心呀!
作者:愈之111 2005-2-12 20:22:00)


傻孩子 大学三年级的日语水平应该达到国际一级了.而标日中级下学完才只有2级啊!我们比在下学得好的基本上都是在二年级时过的一级.我看你得多花点私下工夫才行了.首先得敢于提问.我有一同学,上课时提那问题一半以上都非常一般.可就是她,后来被交换到了日本横滨大学,去年考上了早稻田大学院.他们学校从来没有一个考上早稻田的.老师们都傻了,中国学生太牛了.这件事只说明学外语要放下面子,不要怕错.有没有过看书学的知识比被人嘲笑或当众纠正时忘得快的经验.在下可是真真受过些的哦!记住!学外语是可以改变性格的.这也是为什么人学外语越早越好的原因.现在大家都知道你情况,不会在意.可再过一年半载你恐怕就更不敢了.在自己的屋里,模仿录音机里的发音,大声读课文是最基础也是最有效的练习.我坚持了一年进步很大哦.现在正在模仿日剧台词.这都是一步一步来的事.不要心急.其实大家都有过这样的经历.就像谈恋爱,总是从拉拉手,搂搂腰开始再那什么的对吧!而且这其间双方也会有因不够信任和了解而闹别扭的时候吧.现在你好象就对日语还有些隔阂,慢慢谈就是了!希望上面的话对你有用.                                         愈之
作者:shichua 2005-2-13 22:08:00)


以下是引用jagonzo在2005-1-25 17:15:00的发言:


謝謝 Captor 提的建議,我會照著做一下看~

有人曾經開玩笑說學理工科的學文科是學不好的……我也覺得鬱悶,可能學習的方法不同

現在學文科不比以前那麽死,我覺得比我學的理科靈活多了TT

555~理科的話我理解了公式可以去套,語言就不行了……跟什麽人說什麽話,一句話有N种意思是常有的事情,而且日語又是相當講究禮節用語的……

看來我要改改學習方法了~




我倒不那么认为,我记得我们老师曾经说过,学理科的人如果要再学文科的话,可以学好;而学文科的人要再去学理科可就没那么容易了。文科只要努力背背东西、做做习题可以学好,可是理科就没那么容易了,不去理解其中的东西根本没办法学好。

不过像我这种人好像是什么都不行。理科、文科都和我无缘。因为我和大学无缘哪怕是高中。!虽然遗憾但已成为过去式,重要的还是把握现在。

作者:frankey51 2005-2-14 10:26:00)


如果楼主用的是上外的"日语"第五册,那我建议你先静下心来看看3-4册,一个完整的课程体系,你要对它有个整体的了解.

这样一来你会很快的跟上课程教学的.

作者:frankey51 2005-2-14 10:29:00)


另外想问问楼主:

标日除了基本课程的4本书,还有初级/中级的读解教程,初级/中级听解教程,初级会话教程你也都学了吗????

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口