学到4本黄本本 也许真的能考2级的, 但那也是蹭着边过去的。
既然要过么, 自然是满分过关,这是我的体会。 否则,谈不上二级啊,一级啊。
而专业的学生,正是以这个目标教学的。 老师不会回避任何问题, 不会简化任何难点,所以,你如果要和他们比, 自然不是那3本书的差距, 而是每个细节上的知识。
但我想你既然是上过大学的人了, 心里也清楚,考试和学习是两码事。 考试拿考试的对策出来, 学习么,踏踏实实--如果你出来还想靠日语作为一项技能的话。
建议 1 初级教材重头过一遍。 别人以前的笔记和资料统统看一边。
这不会给你太过巨大的打击, 因为你每个细节都眼熟, 唯一需要的是查漏补缺,填补支持空白。(标日好比一张网,你现在需要补成一块布)。 虽然工作量不小, 但每天2小时的额外学习量,不会给你太大的压力。
2 这是真正给你压力的地方了, 把他们的作业都做一遍。 当然包括考卷。 以前的基础的,可以用看的, 但只要有看不懂的, 你就必须做了。 你们的整个学习氛围肯定比理工科学生好,诚心当个什么都不懂的学生,把同学老师通吃吧。 你一下子跳到3年级,应该也有思想准备了。 但你这么做,无疑效率高了至少一年(中上也就2年级水平)。 加油!!!
3 真正去利用,去借助你身边同学和老师的力量,让大家帮助你。 也许我下面说的很难让你接受, 但
也许【离开贯通, 少上网, 甚至少用电脑】, 会有很大帮助。 不要觉得贯通,电子字典,多么方便 ,多么有用, 背字典都是啃纸张字典的, 电子的东西容易让人产生惰性, 而且不利于记忆。 以后你绝大多数还是靠真本事的, 计算机辅助翻译这块是计算机科学专业的范畴, 轮不到日语专业去抢饭碗。 日语专业一定要立足最基本的看听说写。
我和你的经历也许某些方面有过共同之处, 只不过我是往别的几个专业插了一脚罢了。 没你做得那么绝。 你的经历和心情我完全能够体会,直到目前这一分钟也是一样 。 我的脚还没有缩回来, 希望你也别半途而废。
如果有任何烦心的事,可以私下交流。 我日语并不能给专业学生提供什么帮助,但希望你不要就这么放弃,我这里八爪鱼多了, 无论哪个学生啃别的专业, 都是一块硬骨头, 牙齿断裂,头破血流。 但最后站起来的都是强人。 你需要的是朋友, 身边的朋友,不是网上的,多多争取,做每个人的学生。
[此贴子已经被作者于2005-1-24 22:27:21编辑过]